www.sekidou.com

1998/07/06

ビール


25 Good Reasons Why Beer Is Better Than Woman

(女よりもビールがいい 25 の合理的理由)

 1. You can enjoy a Beer all night long.
ビールはひと晩中だって愉しむことができる。
 2. Beer stains wash out.
ビールのシミは洗い落とせる。
 3. You don't have to wine and dine a Beer.
ビールをもてなしてやる必要なんてない。
 4. A Beer will always wait patiently in the car for you while you play baseball.
君が野球をしている間も,ビールは車の中で待っていてくれる。
 5. When your Beer goes flat, you can toss it out.
ビールがまずくなったら,捨てたっていい。
 6. Beer is never late.
ビールは絶対に遅刻しない。
 7. A Beer doesn't get jealous when you grab another Beer.
ほかのビールをひっかけたって,ビールは嫉妬しない。
 8. Hangovers go away.
二日酔いだってなくなる。
 9. Beer labels come off without a fight.
ビールのラベルはすぐ剥がせる。
10. When you go to a bar, you know you can always pick up a Beer.
バーに行けば必ずビールを手にできる。
11. Beer never has a headache.
ビールは頭が痛いなんていわない。
12. After you have a Beer, the bottle is still worth 5 cents.
飲んだあとでも,ビールの瓶には 5セントの価値がある。
13. A Beer won't get upset if you come home with another Beer.
ほかのビールを連れ込んだって,ビールは怒ったりしない。
14. If you pour a Beer right, you'll always get good head.
ビールはちゃんと飲めば悪酔いしない。
15. A Beer always goes down easy.
ビールはいつだって楽に…
16. You can share a Beer with a friend.
ビールは友人と共有することだってできる。
17. You always know you're the first one to pop a Beer.
ビールにとっては君はいつでも初めての…
18. Beer is always wet.
ビールはいつだって濡れて…
19. Beer doesn't demand equality.
ビールは平等を要求してこない。
20. You can have a Beer in public.
君は公然とビールを有することができる。
21. Beer doesn't care what time you come home.
君がいつ帰宅しようとビールは気にしない。
22. A frigid Beer is a good Beer.
冷たいビールこそ良いビール。
23. You don't have to wash a Beer before it tastes good.
ビールは洗わなくたっておいしい。
24. If you change Beers, you don't have to pay alimony.
ビールを変えてしまったとしても,慰謝料を払う必要はない。
25. A Beer is always there when you need it.
ビールは君が望むときにいつでもいる。
!!! Have A Beer Today !!!
!!! 今日も元気にビール !!!

* 94年にソウルのイテウォンにて購入したTシャツより




2,538,763

http://www.sekidou.com/
制作者に連絡する